Neil
Die richtige Art, den Ausdruck zu sagen, um Ihre Ps und Qs zu beobachten, ist, auf Ihre Ps und Qs zu achten. Der Ausdruck, auf Ihre Ps und Qs zu achten, bedeutet, vorsichtig oder vorsichtig zu sein. Die Ps im Ausdruck, um Ihre Ps und Qs zu beachten, beziehen sich auf die Pints und die Qs im Ausdruck, um Ihre Ps und Qs zu beachten, werden als Quart bezeichnet.
Es wird angenommen, dass der Ausdruck, um auf Ihre Ps und Qs zu achten, darauf zurückzuführen ist, dass der Wirt die Getränke, die er an die Kunden geliefert hat, ankreidet oder auf die Schiefertafel schreibt. Dies soll die Kunden auf die Menge der Getränke aufmerksam machen, die von jedem der Kunden konsumiert wurden, damit sie nicht mit unerwartet hohen Rechnungen enden. Es wird auch angenommen, dass es eine Abkürzung des Ausdrucks ist, um Ihre Bitte und Dankeschön zu beachten, die zwei der höflichsten Wörter in der englischen Sprache sind.
Astrid
Mehr als "vorsichtig oder vorsichtig" im Allgemeinen würde ich sagen, dass es sich speziell auf eine Art des Sprechens bezieht - auf eine raffinierte / formelle / überlegte Weise zu sprechen. Wenn ein Bergmann zum Beispiel die Königin treffen wollte, würde er auf seine Ps und Qs achten. Gute Manieren.