Keon
Das eigentliche italienische Sprichwort lautet: "Siehe Neapel (Napoli) und stirb." Die Idee ist, dass Neapel alles hat, und wenn Sie es besucht haben, haben Sie das Leben wirklich in vollen Zügen gelebt; es gibt nichts mehr zu erleben. Das Sprichwort stammt aus der Zeit, als Neapel mehr ein nationales und kulturelles Zentrum in Italien war als heute. (Zum Beispiel liegt es in der Nähe der antiken und heute ausgestorbenen Stadt Pompeji.) Wenn wir heute an den "ultimativen Ort" Italiens denken, denken wir vielleicht an Rom, wie es die Menschen vor 2000 Jahren getan hätten; Dies ist ein Grund, warum das Sprichwort oft falsch zitiert wird als "Rom sehen und sterben".
Ein weiterer Grund für den Fehler ist, dass es so viele andere Sprüche über Rom in verschiedenen Sprachen gibt. Dazu gehören „Rom wurde nicht an einem Tag erbaut“, „Wenn du in Rom bist, mache es wie die Römer“ und „Alle Wege führen nach Rom“. Es wäre also naheliegend anzunehmen, dass "Sehen Sie es und sterben" auch für Rom zutreffen.