Lilian
Cleft Stick wird in Phrasalform verwendet. Wenn jemand „in einer Kluft steckt“, befindet er sich in einer schwierigen Situation und steht zwischen den Entscheidungen. Die Person befindet sich in einem Dilemma, ob sie sich für das eine oder andere entscheiden soll, und ihre Situation ist ziemlich kritisch. Eine solche Person hat ein Problem, das sehr schwer zu lösen ist. Zum Beispiel: Ich stecke in einem echten Spaltstock, weil ich nicht nach alten Zimmern verkaufen kann, dieser Ausdruck wird seit Anfang des 20. Jahrhunderts verwendet. Es ist wahrscheinlich von der Aktion des Fangens von Schlangen genommen. Die Schlangen wurden mit einem gegabelten Stock hinter dem Kopf festgenagelt.
Der Thesaurus des Roget enthält einige wirklich schöne Sätze für "in einem Spaltstock sein".
Von Schwierigkeiten umgeben, von Schwierigkeiten umgeben, in einer Kiste, in heißem Wasser, in Schwierigkeiten, in der Seifenlauge, in der falschen Kiste, in einem Fix, in einem Kratzer, in einer feinen Gurke sind einige der Ausdrücke, die Roget liefert.