Der Name Castellano ist auf der italienischen Halbinsel ziemlich weit verbreitet, wobei Regionen eine große Anzahl von
Castellani- Gefährten aufweisen,
die vom Piemont im Norden bis zur Insel Sizilien im Süden reichen.
Trotz seiner Popularität in Italien kann der Name Castellano jedoch keineswegs ausschließlich einem italienischen Erbe zugeschrieben werden. Der Name selbst leitet sich vom lateinischen Wort für Burg ab, das
Castellum ist und wird durch die verschiedenen Wappen von Castellano bestätigt, die das Symbol eines Turms oder einer Burg tragen.
Trotz dieser Informationen wäre es fast unmöglich, die Abstammungslinie geografisch zu bestimmen, insbesondere wenn man bedenkt, dass die ersten Hinweise auf Festungen und Burgen bis ins 9. Jahrhundert v. Chr. zurückverfolgt werden können und seitdem in ganz Europa aufgetaucht sind.
Um diesen Punkt hervorzuheben, bezieht sich der Name
Kastilien auf eine historische Region Spaniens, die
Castellano ihren Namen gibt
- ein Begriff, der das "Standard"-Spanisch darstellt (wie es von Fernseh- und Radiomoderatoren und Journalisten in Spanien gesprochen wird), ein Begriff, der besonders verwendet wird um das in Spanien gesprochene Spanisch von dem auf der anderen Seite des Atlantiks zu kontrastieren.
Obwohl es möglich ist, dass der Name Castellano italienisch ist, ist es also keineswegs ein ausschließlich italienischer Familienname.