Mit 14 Jahren verliebte ich mich in ein italienisches Mädchen. Ihre Eltern waren die ersten Amerikaner, die von Einwanderern aus Italien geboren wurden. Ich war zum Weihnachtsessen zu ihnen nach Hause eingeladen und was für ein Kulturschock das war. Ich stammte aus einem protestantischen und jüdischen Haushalt und war beeindruckt von den Traditionen eines katholischen italienischen Abendessens. Sie servierten zuerst einen Salat, dann gab es Pasta und hausgemachte Soße (Spaghettisauce) mit Schweinekotelettstücken, Würstchen und Fleischbällchen. Ich hatte noch nie in meinem Leben etwas so gutes geschmeckt. Ich habe wirklich geschluckt und meine Freundin hat mich angestoßen und gesagt, iss nicht so viel. DANN kamen die Kapaune heraus, eine für jeden von uns, mit Kartoffelpüree, Gemüse und natürlich Wein. Ich saß eine Weile da, ein Essenskoma, dann gab es frisches Obst. Ungefähr anderthalb Stunden nach dem Essen kam das Roastbeef heraus,wieder mit Kartoffelpüree und allem anderen. Ich habe noch nie in meinem Leben so viel Essen gesehen und dann erkannt, warum alle in der Familie, außer meiner Freundin, so dick und glücklich waren. Nach dem Abendessen aßen wir einen Kuchen, auf dem ein Jesuskind saß, und wir alle sangen Jesus alles Gute zum Geburtstag. Das hat mich zusammen mit vielen anderen Familientraditionen einfach umgehauen.
Vor einigen Jahren wurde ich zu einer Wiedervereinigung einer Gruppe von Morsecode-Operatoren eingeladen, mit denen ich in den 1950er Jahren zusammengearbeitet habe. Sprechen Sie über einen Kulturschock. Sie sahen alle so alt aus. Ich war erstaunt, dass ich der einzige Mensch dort war, der noch sein jugendlich gutes Aussehen hatte.