Mathias
Hier erfolgt die Beschreibung des Windes in Form von Gleichnis und Vergleich. Wir können nicht nur das queere Gefühl der Krümmung genießen, sondern auch den kulturellen Wettbewerb zwischen den Zeilen spüren.
„Als die Hitze intensiv wurde und ein heißer Wind zu wehen begann, verstummten die Stimmen einer nach dem anderen. Und die Tauben wurden nicht in so großer Zahl gesehen die Luft…“
Auch wenn die Sonne tiefer am Himmel stand, blieb die Hitze intensiv und das grelle Licht schmerzte in den Augen. Der Wind stöhnte durch den eingehausten Sand der Nebenstraßen und rauschte heftig durch die öden Bäume…“
Der heiße Wind weht tagsüber Staub auf, zischt durch die Bäume und heult in den leeren Räumen. In der Nacht weinten die Eulen, die Hunde weinten und die Esel schrien, und wir hatten solche Angst ...
Tagsüber jedoch war Mir Nihal so langweilig. Während der langen und endlosen Sommermittage lag er stumm auf dem Bett, nichts zu tun, verfluchte das Leben und wünschte sich den Tod. Der Wind blies und Staub stieg ihm in die Augen. Und das Bettlaken wurde vom Sand schmutzig, er wollte seine Kleider zerreißen und wahnsinnig werden, und sehr oft brannten ihm die Tränen der Hilflosigkeit über das Gesicht..."