Der Tagebucheintrag:
Liebes Tagebuch,
Sie haben mich mitgenommen. Sie haben mich von meinem Zuhause, meiner Familie und allem anderen in meinem Leben weggebracht. Wie konnten sie uns so behandeln? Als wären wir wertlose Tiere. Haben sie überhaupt ein Herz?
Ich erinnere mich an die lange Bootsfahrt hier. Ich saß da, umgeben von anderen unglücklichen Opfern, nur wenige Millimeter entfernt. Es gab Reihen und Reihen von Leichen. Angeschlagene Leichen. Gequetschte Leichen. Den Atem anzuhalten war sinnlos, der stechende Gestank wollte nicht verschwinden. An den unverwechselbaren Duft kann ich mich noch erinnern. Die Schreie sind so laut, dass sie immer noch widerhallen und durch meine Ohren klingen.
Der Zustand in diesem kleinen Zimmer ist schrecklich. Zwanzig von uns quetschten sich in so einen winzigen Raum. Schweiß läuft mir übers Gesicht. Es ist so heiß im Zimmer, dass ich mich kaum bewegen kann.
Mein Magen knurrt vor Hunger. Wir bekommen kaum etwas zu essen und wenn wir es tun, bekommen wir nur eine kleine Handvoll Reis. Manche weigern sich, zu essen, weil sie so viel Stress haben, dass ich glaube, sie würden lieber sterben. Ich auch.
*noch nicht fertig*
Ich bin übrigens 13 (Jahr 8, UK)
Ich denke, Ihr Schreiben ist gut genug, was den Charakter angeht. Für dein Alter geht es dir eigentlich verdammt gut. Der einzige Rat, den ich geben möchte, ist, die Bilder zu verbessern und zu lernen, wie man ein paar weitere Arten von Satzzeichen verwendet (ich werde mehr darauf eingehen).
Hier ist vorerst eine bearbeitete Version Ihrer Passage (ich werde meine Änderungen unterstreichen):
Sie haben mich mitgenommen. Sie brachten mich weg von meinem Zuhause, meine Familie , und
alles andere in meinem Leben. Wie konnten sie uns so behandeln? Als wären
wir wertlose Tiere. Haben sie überhaupt ein Herz ?
Ich erinnere mich an
das lange Segel hier. Ich saß da, umgeben von anderen unglücklichen
Opfern, nur Millimeterein Weg. Es gab Reihen und Reihen von Leichen.
Zerschlagene Leichen. Gequetschte Leichen. Den Atem anzuhalten war sinnlos gewesen ; der
stechende Gestank wollte nicht verschwinden. An den unverwechselbaren
Duft kann ich mich noch erinnern . Die Schreie sind so laut, dass sie immer noch widerhallen und durch meine Ohren klingen.
Der
Zustand in diesem kleinen Zimmer ist schrecklich. Zwanzig von uns quetschten sich in
so einen winzigen Raum. Schweiß läuft mir übers Gesicht. Es ist so heiß im
Zimmer, ich kann mich kaum bewegen.
Mein Magen knurrt vor Hunger. Wir
bekommen kaum etwas zu essen , und wenn wir es tun, bekommen wir nur eine kleine Handvoll Reis.
Manche weigern sich, zu essen, weil sie so viel Stress haben, dass ich glaube, sie würden lieber sterben.
Ich auch .
Okay, also erstmal Kommaregeln. Ich muss einen an den Anfang von allem setzen, was ein Satz für sich sein könnte. Ich muss es sagen, wenn es ein einleitendes Wort oder einen einleitenden Satz gibt. Ich muss es zwischen jedes Element in einer Liste setzen, die mehr als zwei Dinge umfasst, und das schließt vor dem letzten ein, selbst wenn es ein und gibt. Beispiel: Ich mag Kuchen, Kuchen und Eis.
Außerdem Semikolons. Sie können sie verwenden, um zwei Sätze zu trennen, ohne einen Punkt oder ein Komma und eine Konjunktion zu verwenden. Wie in diesem Satz: Den Atem anzuhalten war sinnlos gewesen, der
stechende Gestank wollte nicht verschwinden. Das Komma war ohne das Wort weil falsch. Sie können das also entweder hinzufügen oder tun, was ich getan habe, und ein Semikolon hinzufügen.
Und nun zu meinem Lieblingsteil von dem, was ich zu sagen habe. Die Bildsprache aufpeppen. Ich weiß nicht genau, wie ich es erklären soll, also schreibe ich einfach einen deiner Absätze auf meine Art um.
Original: Der Zustand in diesem kleinen Zimmer ist schrecklich. Zwanzig von uns quetschten sich in
so einen winzigen Raum. Schweiß läuft mir übers Gesicht. Es ist so heiß im
Zimmer, ich kann mich kaum bewegen.
Meine Version: Dieser Raum ist wirklich schrecklich. Wir sind zu zwanzig in dieser zerfledderten, muffigen, schwach beleuchteten Kiste zusammengepfercht, so dass ich kaum genug habe, um eine Hand hochzuheben, um mir mit grobkörnigen, gespaltenen Nägeln an der Nase zu kratzen.
Es ist heiss hier. Es ist so sehr heiß. Ich bin seit Stunden hier, wie alle anderen, und warte und warte darauf, dass jemand kommt, der uns in unsere höllischen Ewigkeiten bringt. Ich werde in einem verschwitzten Fegefeuer festgehalten, während ich mein Bestes tue, um diese Nachricht niemandem zu kritzeln, Schweiß rinnt von meiner Stirn und Kleidung klebt effektiv an meiner Haut. Dieses Gefängnis riecht nach Leichen (tot und lebendig) und nach Atem.
Tut mir leid, wenn ich über Bord gegangen bin >.< Ich muss wirklich etwas Selbstbeherrschung lernen. Ich hoffe, ich konnte helfen.