Llewellyn
Odysseus war nach dem Trojanischen Krieg auf dem Heimweg, als sein Schiff auf einer Insel landete. Er und seine Crew entdeckten eine große Höhle mit gutem Käse und Lämmern. Sie aßen etwas Käse und warteten auf die Rückkehr des Höhlenbesitzers. Der Besitzer war, wie sich herausstellte, der Zyklopen Polyphem, Sohn des Poseidon. Der Zyklopen kam mit dem Rest seiner Schafe nach Hause und war wütend, als er die Menschen in seiner Höhle fand, die seinen Käse aßen. Er rollte einen riesigen Felsbrocken vor den Höhleneingang, um sie darin einzufangen.
Polyphem wollte wissen, wer Odysseus war. Also sagte Odysseus, der sehr schlau war, dem Zyklopen, sein Name sei No Man. Danach aß Polyphem zwei der Besatzungsmitglieder. Am nächsten Tag holte er seine Schafe heraus, und als er in dieser Nacht zurückkam, aß er noch zwei von den Männern.
Nun, Odysseus wollte kein Abendessen für einen Zyklopen werden, also schmiedete er einen Plan. Er und seine Männer schärften ein Holz und warteten.
In dieser Nacht kehrte der Polyphem noch einmal mit seinen Schafen zurück und Odysseus bot ihm Wein an, von dem die Zyklopen viel zu viel tranken und ohnmächtig wurden. Odysseus und seine Besatzungsmitglieder erhitzten die Spitze des Holzes im Feuer und benutzten sie dann, um dem Zyklopen das Auge auszustechen.
Polyphem erwachte mit einem Gebrüll und rief seinen Brüdern zu, ihm zu helfen. Seine Brüder rannten auf den Stein zu, der den Eingang versperrte, und verlangten zu wissen, wer ihn verletzte. Darauf antwortete Polyphem: "Niemand tut mir weh! Kein Mensch tut mir weh!"
Seine Brüder dachten, das sei ein übler Scherz und kehrten in ihre Häuser zurück.
Also rollte Polyphem den Felsen weg, um seine Schafe herauszulassen, da er dachte, er würde mit den Männern fühlen und sie bei ihrem Fluchtversuch auffangen. Aber dafür war Odysseus viel zu schlau. Er und seine Männer banden sich an die Bäuche der Widder und schlüpften ungesehen heraus.
Die Dinge wären damit beendet, aber Odysseus, der ebenso stolz war wie seiner, war klug, stand auf dem Deck seines Schiffes und rief zur Insel zurück, verspottete den blinden Zyklopen und nannte ihm seinen wahren Namen.
Polyphem warf einen riesigen Felsbrocken auf das Schiff und kam ihm sehr nahe. Woran die Besatzung einen hastigen Rückzug schlug.