Master Didge hat den Nagel auf den Kopf getroffen, es ist hilfreich, wenn man bedenkt, dass Niesen seit langem mit dem Ausbruch einer furchtbaren Krankheit in Verbindung gebracht wird. „Gute Gesundheit“ zu wünschen oder einen Segen auszusprechen, scheint menschlich zu sein. Es gibt Länder wie China und Korea, in denen es üblich ist, nichts zu sagen. Barbaren.
Auf Italienisch ist es die mitreißende Antwort von "Salute! " - was "Gesundheit" bedeutet. Leichter gesagt als Gesundheit
Die Leute glaubten, dass deine Seele entkommen oder versuchen würde, herauszukommen, wenn du niesest, also sagten sie Segen.
Es gibt also wahrscheinlich keine atheistische Version. Ich bin Agnostiker und sage nur "segne dich" für das Sprichwort, lol.
Die übliche Alternative ist Gesundheit! (Ausrufezeichen nicht vergessen) was deutsch für "Gute Gesundheit" ist.
Gruß! - Italienische Version für "Gute Gesundheit"
Salud! - Spanische Version für "Gute Gesundheit
Einmal zwang mich auch meine opportunistische Offensive dazu, mit charismatischer Stimme zu antworten: "Möge der Herr, Gott deiner Seele gnädig sein, oh Sünder!!" Er war nicht so begeistert von mir, nachdem ich das gesagt hatte.
Ich sage 'segnen', und ich bin ein Ästhet, und das sagen auch alle, die ich kenne, egal ob sie Ästhesten sind oder einer bestimmten Religion angehören.